Номер 1, страница 37, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

Прочитайте анекдоты о The Beatles, рассказанные секретарем группы Фредой Келли, и поставьте глаголы в правильное время.

Ответ:

1. A few months after Ringo joined the band, I went to see The Beatles perform in a theatre, and before I went to see them I decided I was going to shout a request (просьба) to Ringo to sing Boys. I did not know that someone had already told them I was going to do that. I was shouting it out for Ringo because he was not getting as many requests as the other three. But when I did shout the request, Ringo knew it was me, stood up from his drum seat and he told me to sit down and be quiet. He said something like “Oh, sit down Kelly.” So I did not come out from under my seat until the show ended out of embarrassment.

2. John Lennon fired me in a dressing room one time! He was upset that I had spent too much time with another musical group called The Moody Blues. When I went into The Beatles’ dressing room, John was not happy that it had taken me all that time to come into the dressing room. So he asked me whose fan club secretary I was — “Are you the Moody Blues’ fan club secretary or the Beatles’?” And I just laughed and said theirs, and he said: “I’m firing you so you can go back to the Moody Blues.” “Well,” I said, “fine,” but I went to the other three and asked if they were firing me and they said no, certainly not, so I said to John: “Well, you can do your own fan mail and I’ll just do the other three’s.” And then he turned to me and said he was only joking, and I said: “No, you weren’t, you were telling the truth,” and he said: “Please, come back.” Then I said: “Get on your hands and knees and beg (умолять) me to come back.” And he said “I’ll meet you halfway.” And I knew I could not push him any further, so when he said he would get down on one knee I said it was fine. And I kept working for him for another 7 years.

Перевод:

1. Через несколько месяцев после того, как Ринго присоединился к группе, я пошла посмотреть выступление The Beatles в театре, и перед тем, как пойти на их концерт, я решила, что собираюсь выкрикнуть просьбу Ринго спеть «Boys». Я не знала, что кто-то уже сказал им, что я собираюсь это сделать. Я кричала это для Ринго, потому что он не получал столько же просьб, как остальные трое. Но когда я выкрикнула просьбу, Ринго понял, что это я, встал со своего места за барабанами и сказал мне сесть и вести себя тихо. Он сказал что-то вроде: «О, сядь, Келли». Так что я не вылезала из-под своего сиденья от смущения, пока шоу не закончилось.

2. Однажды Джон Леннон уволил меня в гримерке! Он был расстроен, что я провела слишком много времени с другой музыкальной группой под названием The Moody Blues. Когда я вошла в гримерку The Beatles, Джон был недоволен, что мне потребовалось столько времени, чтобы прийти в гримерку. Поэтому он спросил меня, чьим секретарем фан-клуба я являюсь: «Ты секретарь фан-клуба The Moody Blues или The Beatles?». А я просто рассмеялась и сказала, что их, и он сказал: «Я увольняю тебя, чтобы ты могла вернуться к The Moody Blues». «Что ж, — сказала я, — хорошо», но я подошла к остальным троим и спросила, увольняют ли они меня, и они сказали «нет, конечно нет», так что я сказала Джону: «Ну, можешь сам разбирать свою почту от фанатов, а я просто займусь почтой остальных троих». И тогда он повернулся ко мне и сказал, что он только шутил, а я сказала: «Нет, ты не шутил, ты говорил правду», и он сказал: «Пожалуйста, вернись». Тогда я сказала: «Встань на колени и умоляй меня вернуться». А он сказал: «Я пойду тебе навстречу». И я знала, что не смогу давить на него дальше, поэтому, когда он сказал, что встанет на одно колено, я сказала, что все в порядке. И я продолжала работать на него еще 7 лет.