Номер 2, страница 33, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Юхнель, Наумова

Прочитайте несколько анекдотов об Альберте Эйнштейне и выберите правильное время.

Ответ:

1. One day, Gilbert Murray saw Einstein, who was sitting in the garden of Christ Church, Oxford. The exiled (в изгнании) scientist was deep in thought, with a calm and cheerful expression on his face. Murray asked him what he was thinking about. “I think that, after all, this is a very small star,” Einstein answered.

2. In 1931 Charlie Chaplin invited Albert Einstein, who was visiting Hollywood, to a private screening of his new film “City Lights”. As the two men were driving into town together, people in the streets waved and cheered. Chaplin turned to his guest and explained: “The people are applauding you because none of them understands you and applauding me because everybody understands me.”

3. Shortly after the publication of Einstein’s general theory of relativity (относительности) in 1915, the Russian mathematician Alexander Friedmann was surprised to discover that Einstein had not noticed a notable prediction made by his calculations: that the universe is expanding (расширяется). This prediction was later supported by observations made by Edwin Hubble in the 1920s. Einstein had made a silly mistake in his work: he had divided by zero.

Перевод:

1. Однажды Гилберт Мюррей увидел Эйнштейна, который сидел в саду колледжа Крайст-Черч в Оксфорде. Ученый в изгнании (the exiled) был глубоко погружен в свои мысли, со спокойным и бодрым выражением лица. Мюррей спросил его, о чем он думает. «Я думаю, что, в конце концов, это очень маленькая звезда», — ответил Эйнштейн.

2. В 1931 году Чарли Чаплин пригласил Альберта Эйнштейна, который посещал Голливуд, на частный показ своего нового фильма «Огни большого города». Когда они вдвоем ехали в город, люди на улицах махали руками и ликовали. Чаплин повернулся к своему гостю и объяснил: «Люди аплодируют вам, потому что никто из них вас не понимает, а мне аплодируют, потому что меня понимают все».

3. Вскоре после публикации общей теории относительности (relativity) Эйнштейна в 1915 году русский математик Александр Фридман с удивлением обнаружил, что Эйнштейн не заметил важное предсказание, сделанное на основе его вычислений: что вселенная расширяется (is expanding). Это предсказание позднее было подтверждено наблюдениями, сделанными Эдвином Хабблом в 1920-х годах. Эйнштейн совершил глупую ошибку в своей работе: он разделил на ноль.